Краткий французско-русский словарь - casser
Связанные словари
Перевод с французского языка casser на русский
casser
отбивать, вышибать, вышибить, выбивать, колотить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt 1) ломать, бить, разбивать, дробить casser le bois — колоть дрова casser l'atome — расщепить атом •• a tout casser — 1) сильно, быстро 2) самое большее 3) потрясающий ca ne casse rien, ca ne casse pas trois pattes a un canard, ca ne casse pas les vitres разг. — это так себе casser bras et jambes — обескуражить casser du bois ав. прост. — повредить самолёт (при посадке) casser la baraque театр арго — иметь грандиозный успех casser la gueule la figure a qn разг. — набить морду кому-либо casser le cou a qn — дать по шее кому-либо casser le metier — обесценивать свою профессию casser les oreilles la tete a qn — оглушать, донимать кого-либо шумом casser les pieds a qn, les casser a qn, casser les couilles a qn вульг. — надоедать кому-либо casser les prix — сбивать цены casser les reins a qn — разорить кого-либо; испортить кому-либо карьеру casser quelque chose разг. — производить впечатление ce vin casse la tete — это вино ударяет в голову cette nouvelle lui a casse bras et jambes — при этом известии у него руки опустились la casser арго — умереть qu'y a-t-il de casse? — что случилось? un succes a tout casser — бешеный успех une colere a tout casser — безудержный гнев 2) отрывать (нитку и т. п.) 3) прерывать (работу и т. п.) casser une greve — сорвать забастовку 4) отменять, признавать недействительным; юр. кассировать casser un arret — отменить приговор casser un contrat — аннулировать договор...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1878 | |
2 | 1020 | |
3 | 911 | |
4 | 754 | |
5 | 730 | |
6 | 670 | |
7 | 615 | |
8 | 602 | |
9 | 597 | |
10 | 579 | |
11 | 575 | |
12 | 551 | |
13 | 550 | |
14 | 537 | |
15 | 512 | |
16 | 488 | |
17 | 454 | |
18 | 446 | |
19 | 430 | |
20 | 409 |